<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gmd:MD_Metadata xmlns:gmd="http://www.isotc211.org/2005/gmd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:gco="http://www.isotc211.org/2005/gco" xmlns:srv="http://www.isotc211.org/2005/srv" xmlns:gmx="http://www.isotc211.org/2005/gmx" xmlns:gts="http://www.isotc211.org/2005/gts" xmlns:gsr="http://www.isotc211.org/2005/gsr" xmlns:gmi="http://www.isotc211.org/2005/gmi" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.2" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.isotc211.org/2005/gmd http://schemas.opengis.net/csw/2.0.2/profiles/apiso/1.0.0/apiso.xsd">
  <gmd:fileIdentifier>
    <gco:CharacterString>702841e7-9a5a-4c66-bbb1-30243a29c85f</gco:CharacterString>
  </gmd:fileIdentifier>
  <gmd:language>
    <gco:CharacterString>fre</gco:CharacterString>
  </gmd:language>
  <gmd:characterSet>
    <gmd:MD_CharacterSetCode codeListValue="utf8" codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_CharacterSetCode" />
  </gmd:characterSet>
  <gmd:hierarchyLevel>
    <gmd:MD_ScopeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_ScopeCode" codeListValue="dataset" />
  </gmd:hierarchyLevel>
  <gmd:contact>
    <gmd:CI_ResponsibleParty>
      <gmd:individualName>
        <gco:CharacterString>Service Patrimoine Naturel et Biodiversité</gco:CharacterString>
      </gmd:individualName>
      <gmd:organisationName>
        <gco:CharacterString>Région Bretagne</gco:CharacterString>
      </gmd:organisationName>
      <gmd:contactInfo>
        <gmd:CI_Contact>
          <gmd:address>
            <gmd:CI_Address>
              <gmd:deliveryPoint gco:nilReason="missing">
                <gco:CharacterString />
              </gmd:deliveryPoint>
              <gmd:city gco:nilReason="missing">
                <gco:CharacterString />
              </gmd:city>
              <gmd:postalCode gco:nilReason="missing">
                <gco:CharacterString />
              </gmd:postalCode>
              <gmd:country>
                <gco:CharacterString>France</gco:CharacterString>
              </gmd:country>
              <gmd:electronicMailAddress>
                <gco:CharacterString>service.patrimoine@bretagne.bzh</gco:CharacterString>
              </gmd:electronicMailAddress>
            </gmd:CI_Address>
          </gmd:address>
        </gmd:CI_Contact>
      </gmd:contactInfo>
      <gmd:role>
        <gmd:CI_RoleCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codeListValue="pointOfContact" />
      </gmd:role>
    </gmd:CI_ResponsibleParty>
  </gmd:contact>
  <gmd:dateStamp>
    <gco:DateTime>2026-07-20T15:31:42.329487Z</gco:DateTime>
  </gmd:dateStamp>
  <gmd:metadataStandardName>
    <gco:CharacterString>ISO 19115</gco:CharacterString>
  </gmd:metadataStandardName>
  <gmd:spatialRepresentationInfo>
    <gmd:MD_VectorSpatialRepresentation>
      <gmd:geometricObjects>
        <gmd:MD_GeometricObjects>
          <gmd:geometricObjectType>
            <gmd:MD_GeometricObjectTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_GeometricObjectTypeCode" codeListValue="composite" />
          </gmd:geometricObjectType>
        </gmd:MD_GeometricObjects>
      </gmd:geometricObjects>
    </gmd:MD_VectorSpatialRepresentation>
  </gmd:spatialRepresentationInfo>
  <gmd:referenceSystemInfo>
    <gmd:MD_ReferenceSystem>
      <gmd:referenceSystemIdentifier>
        <gmd:RS_Identifier>
          <gmd:code>
            <gco:CharacterString>RGF93 / Lambert-93 (EPSG:2154)</gco:CharacterString>
          </gmd:code>
        </gmd:RS_Identifier>
      </gmd:referenceSystemIdentifier>
    </gmd:MD_ReferenceSystem>
  </gmd:referenceSystemInfo>
  <gmd:identificationInfo>
    <gmd:MD_DataIdentification>
      <gmd:citation>
        <gmd:CI_Citation>
          <gmd:title>
            <gco:CharacterString>Niveaux d'éclairement en coeur de nuit en Bretagne (2018)</gco:CharacterString>
          </gmd:title>
          <gmd:date>
            <gmd:CI_Date>
              <gmd:date>
                <gco:Date>2026-04-08</gco:Date>
              </gmd:date>
              <gmd:dateType>
                <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode" codeListValue="creation" />
              </gmd:dateType>
            </gmd:CI_Date>
          </gmd:date>
          <gmd:identifier>
            <gmd:MD_Identifier>
              <gmd:code>
                <gco:CharacterString>https://geobretagne.fr/geonetwork/srv/fre/xml_iso19139?uuid=702841e7-9a5a-4c66-bbb1-30243a29c85f</gco:CharacterString>
              </gmd:code>
            </gmd:MD_Identifier>
          </gmd:identifier>
        </gmd:CI_Citation>
      </gmd:citation>
      <gmd:abstract>
        <gco:CharacterString>Les espèces vont être impactées différemment par l'effet halo (perte de lisibilité du ciel pour les espèces en déplacement/migratrices) et par l'éclairement direct/ambiant (éblouissement/perte de lisibilité de l’environnement nocturne, piège écologique, habitat nocturne dégradé, surexposition risque de prédation, barrière écologique espèces lucifuges, perturbation bioluminescence, perturbation des rythmes circadiens).
En complément des cartes de luminance zénithale qui permettent de représenter la pollution lumineuse diffuse (halo), des cartes en niveaux d'éclairement ont été produites afin d'obtenir une version plus complète de l'état de la pollution lumineuse représentant à la fois la lumière diffuse et la lumière directe émise par les sources d'éclairage.</gco:CharacterString>
      </gmd:abstract>
      <gmd:status>
        <gmd:MD_ProgressCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_ProgressCode" codeListValue="completed" />
      </gmd:status>
      <gmd:pointOfContact>
        <gmd:CI_ResponsibleParty uuid="94fc4b71-5772-4545-8dc3-b9995767c623">
          <gmd:individualName>
            <gco:CharacterString>Service Patrimoine Naturel et Biodiversité</gco:CharacterString>
          </gmd:individualName>
          <gmd:organisationName>
            <gco:CharacterString>Région Bretagne</gco:CharacterString>
          </gmd:organisationName>
          <gmd:contactInfo>
            <gmd:CI_Contact>
              <gmd:phone>
                <gmd:CI_Telephone />
              </gmd:phone>
              <gmd:address>
                <gmd:CI_Address>
                  <gmd:deliveryPoint>
                    <gco:CharacterString>1d-1c avenue de Belle Fontaine</gco:CharacterString>
                  </gmd:deliveryPoint>
                  <gmd:city>
                    <gco:CharacterString>Cesson-Sevigné</gco:CharacterString>
                  </gmd:city>
                  <gmd:postalCode>
                    <gco:CharacterString>35510</gco:CharacterString>
                  </gmd:postalCode>
                  <gmd:country>
                    <gco:CharacterString>France</gco:CharacterString>
                  </gmd:country>
                  <gmd:electronicMailAddress>
                    <gco:CharacterString>patrimoine.naturel@bretagne.bzh</gco:CharacterString>
                  </gmd:electronicMailAddress>
                </gmd:CI_Address>
              </gmd:address>
              <gmd:onlineResource>
                <gmd:CI_OnlineResource>
                  <gmd:linkage>
                    <gmd:URL>https://bretagne.bzh</gmd:URL>
                  </gmd:linkage>
                  <gmd:protocol>
                    <gco:CharacterString>WWW:LINK-1.0-http--link</gco:CharacterString>
                  </gmd:protocol>
                </gmd:CI_OnlineResource>
              </gmd:onlineResource>
              <gmd:contactInstructions>
                <gmx:FileName src="https://geobretagne.fr/pub/logo/region-bretagne.jpg">logo</gmx:FileName>
              </gmd:contactInstructions>
            </gmd:CI_Contact>
          </gmd:contactInfo>
          <gmd:role>
            <gmd:CI_RoleCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codeListValue="pointOfContact" />
          </gmd:role>
        </gmd:CI_ResponsibleParty>
      </gmd:pointOfContact>
      <gmd:resourceMaintenance>
        <gmd:MD_MaintenanceInformation>
          <gmd:maintenanceAndUpdateFrequency>
            <gmd:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode" codeListValue="asNeeded" />
          </gmd:maintenanceAndUpdateFrequency>
        </gmd:MD_MaintenanceInformation>
      </gmd:resourceMaintenance>
      <gmd:graphicOverview>
        <gmd:MD_BrowseGraphic>
          <gmd:fileName>
            <gco:CharacterString>https://geobretagne.fr/geonetwork/srv/api/records/702841e7-9a5a-4c66-bbb1-30243a29c85f/attachments/eclairement.png</gco:CharacterString>
          </gmd:fileName>
        </gmd:MD_BrowseGraphic>
      </gmd:graphicOverview>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gmx:Anchor xlink:href="http://rdfdata.eionet.europa.eu/inspirethemes/themes/31">Habitats et biotopes</gmx:Anchor>
          </gmd:keyword>
          <gmd:type>
            <gmd:MD_KeywordTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_KeywordTypeCode" codeListValue="theme" />
          </gmd:type>
          <gmd:thesaurusName>
            <gmd:CI_Citation>
              <gmd:title>
                <gmx:Anchor xlink:href="http://geonetwork-opensource.org/inspire-theme">GEMET - INSPIRE themes, version 1.0</gmx:Anchor>
              </gmd:title>
              <gmd:date>
                <gmd:CI_Date>
                  <gmd:date>
                    <gco:Date>2008-06-01</gco:Date>
                  </gmd:date>
                  <gmd:dateType>
                    <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode" codeListValue="publication" />
                  </gmd:dateType>
                </gmd:CI_Date>
              </gmd:date>
              <gmd:identifier>
                <gmd:MD_Identifier>
                  <gmd:code>
                    <gmx:Anchor xlink:href="https://geobretagne.fr/geonetwork/srv/api/registries/vocabularies/external.theme.inspire-theme">geonetwork.thesaurus.external.theme.inspire-theme</gmx:Anchor>
                  </gmd:code>
                </gmd:MD_Identifier>
              </gmd:identifier>
            </gmd:CI_Citation>
          </gmd:thesaurusName>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gmx:Anchor xlink:href="http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4814">éclairage</gmx:Anchor>
          </gmd:keyword>
          <gmd:type>
            <gmd:MD_KeywordTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_KeywordTypeCode" codeListValue="theme" />
          </gmd:type>
          <gmd:thesaurusName>
            <gmd:CI_Citation>
              <gmd:title>
                <gmx:Anchor xlink:href="http://geonetwork-opensource.org/gemet">GEMET - Concepts, version 2.4</gmx:Anchor>
              </gmd:title>
              <gmd:date>
                <gmd:CI_Date>
                  <gmd:date>
                    <gco:Date>2010-01-13</gco:Date>
                  </gmd:date>
                  <gmd:dateType>
                    <gmd:CI_DateTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCode" codeListValue="publication" />
                  </gmd:dateType>
                </gmd:CI_Date>
              </gmd:date>
              <gmd:identifier>
                <gmd:MD_Identifier>
                  <gmd:code>
                    <gmx:Anchor xlink:href="https://geobretagne.fr/geonetwork/srv/api/registries/vocabularies/external.theme.gemet">geonetwork.thesaurus.external.theme.gemet</gmx:Anchor>
                  </gmd:code>
                </gmd:MD_Identifier>
              </gmd:identifier>
            </gmd:CI_Citation>
          </gmd:thesaurusName>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:descriptiveKeywords>
        <gmd:MD_Keywords>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>données ouvertes</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>pollution lumineuse</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:keyword>
            <gco:CharacterString>trame noire</gco:CharacterString>
          </gmd:keyword>
          <gmd:type>
            <gmd:MD_KeywordTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_KeywordTypeCode" codeListValue="theme" />
          </gmd:type>
        </gmd:MD_Keywords>
      </gmd:descriptiveKeywords>
      <gmd:resourceConstraints>
        <gmd:MD_LegalConstraints>
          <gmd:accessConstraints>
            <gmd:MD_RestrictionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_RestrictionCode" codeListValue="otherRestrictions" />
          </gmd:accessConstraints>
          <gmd:otherConstraints>
            <gmx:Anchor xlink:href="http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess/noLimitations">Pas de restriction d'accès public</gmx:Anchor>
          </gmd:otherConstraints>
        </gmd:MD_LegalConstraints>
      </gmd:resourceConstraints>
      <gmd:resourceConstraints>
        <gmd:MD_LegalConstraints>
          <gmd:useLimitation>
            <gco:CharacterString>Usage libre sous réserve des mentions obligatoires sur tout document de diffusion : "Source : Région Bretagne (réalisation Dark Sky Lab)"</gco:CharacterString>
          </gmd:useLimitation>
          <gmd:useLimitation>
            <gco:CharacterString>Licence ouverte v2.0 : https://www.etalab.gouv.fr/wp-content/uploads/2017/04/ETALAB-Licence-Ouverte-v2.0.pdf</gco:CharacterString>
          </gmd:useLimitation>
          <gmd:useConstraints>
            <gmd:MD_RestrictionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_RestrictionCode" codeListValue="license" />
          </gmd:useConstraints>
        </gmd:MD_LegalConstraints>
      </gmd:resourceConstraints>
      <gmd:spatialRepresentationType>
        <gmd:MD_SpatialRepresentationTypeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_SpatialRepresentationTypeCode" codeListValue="grid" />
      </gmd:spatialRepresentationType>
      <gmd:spatialResolution>
        <gmd:MD_Resolution>
          <gmd:distance>
            <gco:Distance uom="m">500</gco:Distance>
          </gmd:distance>
        </gmd:MD_Resolution>
      </gmd:spatialResolution>
      <gmd:language>
        <gco:CharacterString>fre</gco:CharacterString>
      </gmd:language>
      <gmd:topicCategory>
        <gmd:MD_TopicCategoryCode>environment</gmd:MD_TopicCategoryCode>
      </gmd:topicCategory>
      <gmd:topicCategory>
        <gmd:MD_TopicCategoryCode>biota</gmd:MD_TopicCategoryCode>
      </gmd:topicCategory>
      <gmd:extent>
        <gmd:EX_Extent>
          <gmd:geographicElement>
            <gmd:EX_GeographicBoundingBox>
              <gmd:westBoundLongitude>
                <gco:Decimal>-5.141333119601148</gco:Decimal>
              </gmd:westBoundLongitude>
              <gmd:eastBoundLongitude>
                <gco:Decimal>-1.015766262335082</gco:Decimal>
              </gmd:eastBoundLongitude>
              <gmd:southBoundLatitude>
                <gco:Decimal>47.277987575185094</gco:Decimal>
              </gmd:southBoundLatitude>
              <gmd:northBoundLatitude>
                <gco:Decimal>48.900848594269476</gco:Decimal>
              </gmd:northBoundLatitude>
            </gmd:EX_GeographicBoundingBox>
          </gmd:geographicElement>
          <gmd:temporalElement />
        </gmd:EX_Extent>
      </gmd:extent>
    </gmd:MD_DataIdentification>
  </gmd:identificationInfo>
  <gmd:distributionInfo>
    <gmd:MD_Distribution>
      <gmd:distributionFormat>
        <gmd:MD_Format>
          <gmd:name>
            <gco:CharacterString>Tiff</gco:CharacterString>
          </gmd:name>
          <gmd:version>
            <gco:CharacterString>1.0</gco:CharacterString>
          </gmd:version>
          <gmd:specification gco:nilReason="missing">
            <gco:CharacterString />
          </gmd:specification>
        </gmd:MD_Format>
      </gmd:distributionFormat>
      <gmd:transferOptions>
        <gmd:MD_DigitalTransferOptions>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>https://ows.region-bretagne.fr/geoserver/rb/wms?REQUEST=GetCapabilities&amp;SERVICE=WMS</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:protocol>
                <gco:CharacterString>OGC:WMS</gco:CharacterString>
              </gmd:protocol>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>eclairement_2018</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
              <gmd:description>
                <gco:CharacterString>Niveaux d'éclairement en coeur de nuit en Bretagne (2018)</gco:CharacterString>
              </gmd:description>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
          <gmd:onLine>
            <gmd:CI_OnlineResource>
              <gmd:linkage>
                <gmd:URL>https://ows.region-bretagne.fr/geoserver/rb/wcs</gmd:URL>
              </gmd:linkage>
              <gmd:protocol>
                <gco:CharacterString>OGC:WCS-1.1.0-http-get-capabilities</gco:CharacterString>
              </gmd:protocol>
              <gmd:name>
                <gco:CharacterString>rb:eclairement_2018</gco:CharacterString>
              </gmd:name>
              <gmd:description>
                <gco:CharacterString>Niveaux d'éclairement en coeur de nuit en Bretagne (2018)</gco:CharacterString>
              </gmd:description>
              <gmd:function>
                <gmd:CI_OnLineFunctionCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#CI_OnLineFunctionCode" codeListValue="download" />
              </gmd:function>
            </gmd:CI_OnlineResource>
          </gmd:onLine>
        </gmd:MD_DigitalTransferOptions>
      </gmd:transferOptions>
    </gmd:MD_Distribution>
  </gmd:distributionInfo>
  <gmd:dataQualityInfo>
    <gmd:DQ_DataQuality>
      <gmd:scope>
        <gmd:DQ_Scope>
          <gmd:level>
            <gmd:MD_ScopeCode codeList="http://standards.iso.org/iso/19139/resources/gmxCodelists.xml#MD_ScopeCode" codeListValue="dataset" />
          </gmd:level>
          <gmd:levelDescription />
        </gmd:DQ_Scope>
      </gmd:scope>
      <gmd:report />
      <gmd:lineage>
        <gmd:LI_Lineage>
          <gmd:statement>
            <gco:CharacterString>Il est désormais possible de présenter des cartes en niveaux d’éclairement au sol (millilux) obtenu par intégration de la luminance du ciel sur toute la voute céleste. 
Les niveaux de radiances, issues des images satellites VIIRS-DNB- observées sont converties en émittance lumineuse au sol (Ground Luminous Emittance – GLE), exprimant le flux lumineux émis par unité de surface. 
À partir de la GLE, il est donc possible de modéliser l’éclairement direct artificiel (ADI), correspondant à la part de lumière atteignant directement le sol depuis les sources lumineuses sans diffusion atmosphérique pour obtenir des cartes d’éclairement total au sol, somme des composantes directe, diffuse artificielle et naturelle.

La calibration des paramètres du modèle est réalisée à partir d’un vaste jeu de données de mesures in situ de brillance du ciel nocturne (NSB), acquises sur 139 sites en France métropolitaine sur six ans. Ces mesures servent à ajuster les facteurs d’échelle reliant radiance satellitaire et émission lumineuse réelle, garantissant la cohérence entre simulations et observations. La méthodologie permet ainsi de produire des cartes d’éclairement artificiel représentatives des conditions réelles de milieu de nuit.

La modélisation repose principalement sur des données satellitaires, photométriques et atmosphériques.
Les données de radiances nocturnes issues des images satellitaires VIIRS‑DNB sont exprimées en nanowatts par stéradian et par centimètre carré (nW/cm²/sr) et représentent la puissance lumineuse émise par unité de surface et d’angle solide. Pour faciliter leur utilisation, les données quotidiennes acquises par l’instrument VIIRS sont d’abord rassemblées sous forme de composites annuels, c’est-à-dire d’« images » satellites correspondant aux moyennes annuelles des niveaux de radiance, par temps clair (sans nuage). 

Ces radiances sont transformées en émittance lumineuse au sol (GLE), mesurée en lumens par mètre carré (lm/m²), qui correspond au flux lumineux total émis par les sources d’éclairage présentes dans chaque pixel. L’éclairement est exprimé en millilux (mlux).

Les données atmosphériques intégrées dans les simulations comprennent notamment l’épaisseur optique des aérosols (sans unité), les hauteurs caractéristiques de l’atmosphère (en kilomètres) et des scénarios de couverture nuageuse. Enfin, les mesures de validation issues de capteurs au sol fournissent des valeurs de brillance du ciel nocturne (NSB), également converties en mcd·m⁻² afin d’assurer la compatibilité avec les simulations.

Publication du modèle utilisé : Buhler, R., Deverchère, P., Plotard, C., &amp; Vauclair, S. (2025). Multi-faceted light pollution modelling and its application to the decline of artificial illuminance in France. Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer, 109778.</gco:CharacterString>
          </gmd:statement>
        </gmd:LI_Lineage>
      </gmd:lineage>
    </gmd:DQ_DataQuality>
  </gmd:dataQualityInfo>
</gmd:MD_Metadata>

